Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pueri romani cotidie in ludum veniunt
le serviteur apporte les livres des élèves à l'école
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri in horto
promenades dans le jardin
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad laborandum in ludum mititur
doux pour travailler dans le jeu
Última atualização: 2019-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunicis relictis,pueri in mare se projiciunt
laissant leur manteaux, les enfants se projettent dans la mer
Última atualização: 2015-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri pueri in circum raserunt ut certamina gladiatorum spectarent.
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statimque mutato vultu intentissimus cogitare coepi , utrumnam solerent pueri in aliquo genere ludendi cantitare tale aliquid , nec occurrebat omnino audisse me uspiam repressoque impetu lacrimarum surrexi nihil aliud interpretans divinitus mihi juberi , nisi ut aperirem codicem et legerem quod primum caput invenissem.
et aussitôt , changeant de visage , je cherchai très attentivement à me rappeler si c' était un refrain en usage dans quelque jeu d' enfant ; et rien de tel ne me revint à la mémoire. réprimant la violence de mes larmes , je me levai ; la seule interprétation que j' entrevoyais , c' est qu' un ordre divin m' enjoignait d' ouvrir le livre de l' apôtre , et de lire le premier chapitre sur lequel je tomberais. saint augustin , les confessions , liber octavus , xii , 29.
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcus librum et tabulam et ceteras res fert ; hic tusculum ambulat. illic est ludus puerorum. multi pueri mane in ludum eunt. magister ludi est vir graecus, cui nomen est diodorus. marcus magistrum metuit, diodorus enim magister severus est, qui discipulos suos virga verberat ; eo modomagister severus discipulos improbos punire solet. discipuli sunt pueri qui in ludum eunt. marcus et quintus sunt duo discipuli. alii discipuli sunt titus et sextus.
marcus porte le livre et la tablette et le reste ; il se promène dans tusculum. il y a un jeu de garçons. beaucoup de garçons vont à l'école tôt. le professeur du jeu est un homme grec dont le nom est diodore. marcus craint son professeur, car diodore est un professeur sévère qui bat ses disciples avec une verge. de cette manière, un enseignant strict a l'habitude de punir les méchants disciples. les élèves sont des garçons qui vont à l'école. marcus et quintus sont les deux disciples. les autres disciples sont titus et sextus.
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: