Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pueri servis non semper parent
dans la ville attendent l'aide de nombreux romains
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pueri non semper parentes suos audiunt.
les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non semper
ne sont pas toujours
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in proeliis non semper
pas toujours au combat
Última atualização: 2014-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella, linguam non semper tenes
jeune fille, tu ne tiens pas toujours ta langue
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
optima exempla admiramur, at non semper imitamur
nous admirons les plus beaux exemples, mais nous ne les imitons pas toujours.
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed non semper laboramus; interdum etiam lodimus
libenter laboramus , sed non semper laboramus ; interdum etiam ludimus
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti
vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae lauri claris poetis non desunt sed poetae non semper clari sunt
beaucoup de laurier et un célèbre poète du poète, mais il y a ceux qui ne sont pas toujours clairs
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m`avez pas toujours.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non semper linguam latinam docet interdum etiam nos tacere iubet et de histoiria antiqua nobis narrat
elle ne se taira pas toujours le plus possible, et la langue des histoires que nous enseigne l'ancienne Église latine, nous raconte, parfois même la
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curae agricolis numquam déerant, viri vero terram non semper colere debébant et saepe ab agris aberant.
les livres romains racontent souvent la vie des agriculteurs
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romanorum libri saepe agricolarum vitam narrant. curae agricolis numquam déerant, viri vero terram non semper colere debébant et saepe ab agris aberant.
raconter l'histoire romaine souvent la vie des agriculteurs
Última atualização: 2014-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phasellus non semper justo. aliquam et erat metus. quisque porttitor fringilla lectus, quis aliquam augue consequat hendrerit. nullam eget rhoncus arcu. sed eget nisi libero, id dapibus metus.
Última atualização: 2013-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graeci et romani non solum deum , sed plurimos deos et deas honorabant antiqui , quod deorum potestam verebanturagis quam quod eos amabant ,deos colebant .nam omnes dii hominibus potentiores erant ;non solum corporis sed etiam animi viribus multum poterant romanorum di plerumque nomine tantum a graecorum dis differunt iuppiter qui apud graecos zeus appellabatur summus romanorum deus erat cum non solum cunctis hominibus sed etiam omnibus dis autem non semper summum impérium tenuerat sed postqua
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: