Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quando
whenever
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando nascetur
va naître pour toi
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quando scuta
si quelquefois des armes
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando opus finivisti?
quand as-tu fini le travail ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porexit quando acontecerá?
lorsqu'on leur a offert acontecerá?
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando judex est venturus
le juge arrive
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita mea coepit quando desiit
je sens donc je suisvi
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rus quando ego te aspiciam ?
oh mon pays! quand pourrai-je te revoir ?
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoque percussi, quando quam sotrokamus
qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando vero caro vivens in eo apparueri
mais le jour où l`on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sexagenarius erat isaac quando nati sunt parvul
ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d`Ésaü; et on lui donna le nom de jacob. isaac était âgé de soixante ans, lorsqu`ils naquirent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici
les parasites sont
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando dominus henricus primogenetus in agone mortis vexabatur
il était proche de la mort
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interrogo vos, quando hoc pomum demptum putetis ex arbore
tenore transferre
Última atualização: 2014-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
son mari est considéré aux portes, lorsqu`il siège avec les anciens du pays.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
quand j`y pense, cela m`épouvante, et un tremblement saisit mon corps.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu
aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu`il entrera dans le parvis intérieur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deus.
balaam prononça son oracle, et dit: hélas! qui vivra après que dieu l`aura établi?
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: