Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o maria immaculata conceptio est super nos
o marie conçue sans peche priez pour nous qui avons recours à vous
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. et comme le joueur de harpe jouait, la main de l`Éternel fut sur Élisée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu
là encore la main de l`Éternel fut sur moi, et il me dit: lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
la main de l`Éternel fut sur moi, et l`Éternel me transporta en esprit, et me déposa dans le milieu d`une vallée remplie d`ossements.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est verbum domini ad hiezecihel filium buzi sacerdotem in terra chaldeorum secus flumen chobar et facta est super eum ibi manus domin
la parole de l`Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de buzi, le sacrificateur, dans le pays des chaldéens, près du fleuve du kebar; et c`est là que la main de l`Éternel fut sur lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statuit sermones suos quos locutus est super nos et super principes nostros qui iudicaverunt nos ut superducerent in nos malum magnum quale numquam fuit sub omni caelo secundum quod factum est in hierusale
il a accompli les paroles qu`il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés, il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n`en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à jérusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
leur aspect est plus sombre que le noir; on ne les reconnaît pas dans les rues; ils ont la peau collée sur les os, sèche comme du bois.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: