Você procurou por: rationem habendam (Latim - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

French

Informações

Latin

rationem habendam

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Francês

Informações

Latim

rationem

Francês

Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Latim

ad meam rationem

Francês

d'après mes principes

Última atualização: 2010-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

redditurus rationem,

Francês

devant rendre compte de sa conduite,

Última atualização: 2010-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

quum redderet rationem

Francês

que comme il rendait compte

Última atualização: 2010-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

formation populaire rationem

Francês

la formation populaire

Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

reposcent rationem abs te;

Francês

en demanderont raison à toi;

Última atualização: 2010-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

formation populaire de rationem

Francês

formation de serré populaire

Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

ad hanc rationem extremam devenire

Francês

antonius tomba, en illyricum, au pouvoir des ennemis

Última atualização: 2010-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr

Francês

connais-tu les lois du ciel? règles-tu son pouvoir sur la terre?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

intra a souls natere, value non rationem numero annorum

Francês

aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années

Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei

Francês

longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

vidéo hunc exstitisse principem mihi et ad suscipiendam et ad ingrediendam rationem horum studiorum

Francês

video

Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide

Francês

puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder

Francês

agrippa dit à paul: il t`est permis de parler pour ta défense. et paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

et super eos principes tres ex quibus danihel unus erat ut satrapae illis redderent rationem et rex non sustineret molestia

Francês

il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp

Francês

mais sanctifiez dans vos coeurs christ le seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l`espérance qui est en vous,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia

Francês

nous risquons, en effet, d`être accusés de sédition pour ce qui s`est passé aujourd`hui, puisqu`il n`existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputat

Francês

il comptera avec celui qui l`a acheté depuis l`année où il s`est vendu jusqu`à l`année du jubilé; et le prix à payer dépendra du nombre d`années, lesquelles seront évaluées comme celles d`un mercenaire.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Gosmont

Latim

et ita predicta omnia tenere, servare et complere dicte ambe partes et quelibet ipsarum promiserunt et non contravenire sub obligatoire omnium bonorum eorum qua supra et ad majorem premissorum habendam, ad et super sancta dei evangelia manibus earum cujuslibet corporaliter gratis tacta, juraverunt cum omni renunciatione, etc.

Francês

et ainsi ils ont tous deux promis de détenir, d'observer et de compléter toutes les parties susmentionnées et chacune d'elles, et qu'ils ne contreviendraient pas à l'obligation de tous les biens mentionnés ci-dessus et d'avoir plus de ce qui précède, etc.

Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
8,031,805,160 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK