Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ratio essendi
desir de savoir
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
il y a bien une vraie loi, une juste raison
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultima ratio ius
la raison ultime de lire
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea ratio me inservit
ma raison me sert de chaînes
Última atualização: 2015-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic ratio tentandi as itus
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ratio vivere est ratio mori.
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellae oracula saepe recta sunt
rêves
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors ultima ratio ad vitam aeternam
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labia deosculabitur qui recta verba responde
il baise les lèvres, celui qui répond des paroles justes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis igitur vivit ut vult, nisi qui recta sequitur
qui, alors, pour vivre comme il veut, sauf que pour celui qui vit
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
les lèvres justes gagnent la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea ratio me inservit a catenas in mea voluntas est mea clavis
ma raison me sert de chaînes et ma volonté est ma clef
Última atualização: 2015-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c`est la voie de la mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
l`homme inique est en abomination aux justes, et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
properat illuc unde alii fugiunt, rectumque cursus recta gubernacula in periculum tenet
il court là où d'autres fuient
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
on ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l`argent pour qu`ils le donnassent à ceux qui faisaient l`ouvrage, car ils agissaient avec probité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est quidem vera lex, recta ratio, naturae congruens, diffusa in omnes, constans, sempiterna, quae vocet ad officium jubendo, vetando a fraude deterreat.
il y a bien une vraie loi, une juste raison en harmonie avec la nature, répandue sur tout, constante, éternelle ;
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: