Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum me dominus
prendre les choses dans le bon ordre
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma gloire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvum me fac domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominu
car voici, les méchants bandent l`arc, ils ajustent leur flèche sur la corde, pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
l`Éternel m`a sauvé! nous ferons résonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, dans la maison de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s`écria: seigneur, sauve-moi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tu
Éternel, souviens-toi des enfants d`Édom, qui, dans la journée de jérusalem, disaient: rasez, rasez jusqu`à ses fondements!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
achaz envoya des messagers à tiglath piléser, roi d`assyrie, pour lui dire: je suis ton serviteur et ton fils; monte, et délivre-moi de la main du roi de syrie et de la main du roi d`israël, qui s`élèvent contre moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: