Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parum
peu
Última atualização: 2017-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patrem suum servisse
père
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est parum nimis
mieux vaut trop que pas assez
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carum est,quod parum est
it is dear, which is little
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parum enim esset auctoritatis in fabula
car ce serait trop peu d'autorité dans un mythe parum
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concede parum, nega saepe, distingue semper
grant a little, deny often, distinguish always
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
mieux vaut peu, avec la justice, que de grands revenus, avec l`injustice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
notre père a dit: retournez, achetez-nous un peu de vivres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
puis il assembla tout le peuple, et leur dit: achab a peu servi baal, jéhu le servira beaucoup.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
Ésaïe dit alors: Écoutez donc, maison de david! est-ce trop peu pour vous de lasser la patience des hommes, que vous lassiez encore celle de mon dieu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
c`est encore peu de chose à tes yeux, seigneur Éternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. et tu daignes instruire un homme de ces choses, seigneur Éternel!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: