Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semel tantum
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivamus non solum semel,
on ne vit qu'une seul fois
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jam partibus non semel fractis
pas une fois
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eam semel in hebdomade convenio.
je la rencontre une fois par semaine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carnem semel in hebdomade edunt.
ils mangent de la viande une fois par semaine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed omnes una manet nox et calcanda semel via leti
once the way of death, and the trampling down of the same night awaits us all, but that all
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea
si du moins le fléau donnait soudain la mort!... mais il se rit des épreuves de l`innocent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun
les enfants d`israël montèrent contre les fils de benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant guibea, comme les autres fois.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit de
car il est mort, et c`est pour le péché qu`il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c`est pour dieu qu`il vit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
l`arche de l`Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l`on y passa la nuit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil novum,nihil varium,nihil quod non semel spectasse sufficiat.
je n' y trouve rien de nouveau, rien de varié, rien qu' il ne suffise d' avoir vu une fois.
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: