Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sperat anima mea in domino
mon espérance est dans le seigneur
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spes mea in deo est
mon espoir est en dieu
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
oui, frère, que j`obtienne de toi cet avantage, dans le seigneur; tranquillise mon coeur en christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
que leurs juges soient précipités le long des rochers, et l`on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu me
je le verrai, et il me sera favorable; mes yeux le verront, et non ceux d`un autre; mon âme languit d`attente au dedans de moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
je me réjouirai en l`Éternel, mon âme sera ravie d`allégresse en mon dieu; car il m`a revêtu des vêtements du salut, il m`a couvert du manteau de la délivrance, comme le fiancé s`orne d`un diadème, comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: