Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et vita et aqua
la vie et l'eau
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vita mea, sed diam
ma vie et mon seul enseignement
Última atualização: 2013-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum resurrectio et vita
jsem vzkříšení a život
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum via veritas et vita
je suis le chemin, la vérité, et la vie de la
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum via et veritas et vita
le chemin la vérité et la vie
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
son âme s`approche de la fosse, et sa vie des messagers de la mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
ils perdent la vie dans leur jeunesse, ils meurent comme les débauchés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
jésus lui dit: je suis le chemin, la vérité, et la vie. nul ne vient au père que par moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si veritas salus et vita est cognoscentium se, magis debet quaeri, quam quaerereo
si la vérité est le salut et la vie de ceux qui se connaissent, il faut la chercher plus que je ne cherche
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
il les fait bondir comme des veaux, et le liban et le sirion comme de jeunes buffles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
nous savons aussi que le fils de dieu est venu, et qu`il nous a donné l`intelligence pour connaître le véritable; et nous sommes dans le véritable, en son fils jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de joram sortirent par la force de son mal. il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l`avait fait pour ses pères.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
benignum ver et homines et animalia semper delectabat. agri opulentas segetes, donum agricolis juncundissimum, sine labore praebebant. nautis non erant pericula, quod per maria nondum navigabant bella et scelera deerant et vita sacra erat. itaque hominum vita beatissima erat.
printemps favorablement aux êtres humains et aux animaux toujours friands. l'agriculture facilite les cultures, les agriculteurs offrent juncundissimum, sans offrir aucune résistance. les marins n'étaient pas un danger car naviguer sur les mers pourtant, les crimes de guerre et la vie étaient très sacrés. ainsi, le bonheur suprême des gens était mon guide.
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: