Você procurou por: sursum (Latim - Francês)

sursum
sorso

sursum cordae
haut les cœurs

sursum, ad sidera
jusqu'aux étoiles

vos mos terminus sursum in inferno
tu finiras en enfer

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, et le coeur des rois, sont impénétrables.

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
en bas, ses racines se dessèchent; en haut, ses branches sont coupées.

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
l`autel avait quatre coudées; et quatre cornes s`élevaient de l`autel.

quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
le dieu d`éternité est un refuge, et sous ses bras éternels est une retraite. devant toi il a chassé l`ennemi, et il a dit: extermine.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée;

tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l`Éternel est dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu`il n`y en a point d`autre.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
je regardai, et voici, c`était une figure ayant l`aspect d`un homme; depuis ses reins en bas, c`était du feu, et depuis ses reins en haut, c`était quelque chose d`éclatant, comme de l`airain poli.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
les chambres occupaient plus d`espace, à mesure qu`elles s`élevaient, et l`on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. il y avait ainsi plus d`espace dans le haut de la maison, et l`on montait de l`étage inférieur à l`étage supérieur par celui du milieu.

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
amatsia rassembla les hommes de juda et les plaça d`après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chef de centaines, pour tout juda et benjamin; il en fit le dénombrement depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes d`élite, en état de porter les armes, maniant la lance et le bouclier.