Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenebras animarum
Âmes sombres et mélancoliques
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic noctis tenebras hic pectoris au fert
porte l'obscurité de la nuit, ici, ici, au sein du
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
et ils prétendent que la nuit c`est le jour, que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me minavit, et adduxit in tenebras et non in lucem
je suis marié avec la misère
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridi
ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu
car il est venu en vain, il s`en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d`avec les ténèbres. dieu vit que cela était bon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
j`obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, et je répandrai les ténèbres sur ton pays, dit le seigneur, l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
alors le roi dit aux serviteurs: liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, qui changent l`amertume en douceur, et la douceur en amertume!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
il a créé les pléiades et l`orion, il change les ténèbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle les eaux de la mer, et les répand à la surface de la terre: l`Éternel est son nom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
vos pères crièrent à l`Éternel. et l`Éternel mit des ténèbres entre vous et les Égyptiens, il ramena sur eux la mer, et elle les couvrit. vos yeux ont vu ce que j`ai fait aux Égyptiens. et vous restâtes longtemps dans le désert.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you wish breath fleshly tuo separatus fuerit ibis truly to imum tartarum but thence nullo agreement to bring back able therefore hear not empty by the hands to vanquish very those tenebras to move forward but pearl barley mulso growing-together by the hands government and upon ispo ore two obolos to bear
Última atualização: 2013-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex igne pertinacia lux nos defendit post te ne bras lux sub dio fortitudo et fides alea iacta est luctor et emergo ad vitam aeternum salva ve ritate pro memoria lux et veritas pactum serva ad vitam paramus in memoria vita lux nos defendit aequitas enim lucet vita nos defendit ex igne pertinacia lux nos defendit constantia fortis juvat luctor et emergo lux et veritas pactum serva in vertu te pax vita nos defendit constantia fortis juvat age quod agis praemonitus praemonitus sit tibi terra levis ex igne pertinacia post tenebras lux sub dio fortitudo et fides lux et veritas pactum serva pax vobiscum ad vitam paramus in tertu te pax pro memoria lux et veritas pactum serva ex igne pertinacia lux nos defendit post tenebras lux sub dio fortitudo et fides
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex igne pertinacia lux nos defendit post te ne bras lux sub dio fortitudo et fides alea iacta est luctor et emergo ad vitam aeternum salva ve ritate pro memoria lux et veritas pactum serva ad vitam paramus in memoria vita lux nos defendit aequitas enim lucet vita nos defendit ex igne pertinacia lux nos defendit constantia fortis juvat luctor et emergo lux et veritas pactum serva in vertu te pax vita nos defendit constantia fortis juvat age quod agis praemonitus praemonitus sit tibi terra levis ex igne pertinacia post tenebras lux sub dio fortitudo et fides lux et veritas pactum serva pax vobiscum ad vitam paramus in tertu te pax pro memoria lux et veritas pactum serva ex igne pertinacia lux nos defendit post tenebras lux sub dio fortitudo et fides
affluer
Última atualização: 2019-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: