Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
l`Éternel tonna des cieux, le très haut fit retentir sa voix;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; il ne retient plus l`éclair, dès que sa voix retentit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi su
les ennemis de l`Éternel trembleront; du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; l`Éternel jugera les extrémités de la terre. il donnera la puissance à son roi, et il relèvera la force de son oint.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: