Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatae virginis letae
sainte vierge
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. tum rex, admiratus virginis virtutem, eam laudat
ils donnent à rome
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virginis mariae mediatricis invocatur adiuva nos orbis terrarum.
mediatricis invocatur maria, adiuva nos orbis terrarum
Última atualização: 2019-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
le seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de jacob; il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de juda, il les a fait rouler à terre; il a profané le royaume et ses chefs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu
alors l`Éternel fit monter contre eux le roi des chaldéens, et tua par l`épée leurs jeunes gens dans la maison de leur sanctuaire; il n`épargna ni le jeune homme, ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l`homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus stephanus gravelle, jurium doctor, adolescens magnae spei et summae expectationis qui, paulo ante obitum, in exequiis invictissimi hispaniarum regis philippi quarti pie et eloquenter peroraverat, in loco de moirans, non tam nomine quam meritis coronatus, immatura sed non impunita morte raptus est die vigesima tertia martii, anno salutis 1666, cujus cor pontissaliam a patre delatum, in sacello ab avo in ecclesia parochiali beatae mariae virginis dictae urbis ercta, conditum fuit.
m. stephanus gravelle, docteur en droit, un jeune de grand espoir et de grande attente, qui, peu avant sa mort, avait parlé pieusement et avec éloquence aux funérailles de philippe iv, le roi le plus invincible d'espagne ; le vingt- troisième jour de mars de l'an du salut 1666, dont le cœur fut amené à pontissalie par son père, et fut inhumé dans la chapelle de son grand-père dans l'église paroissiale de la ville dite bienheureuse marie la vierge.
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível