A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
et il habite des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruines.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitato
babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, un objet de désolation et de moquerie; il n`y aura plus d`habitants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venissent ad tumulos iordanis in terra chanaan aedificaverunt iuxta iordanem altare infinitae magnitudini
quand ils furent arrivés aux districts du jourdain qui appartiennent au pays de canaan, les fils de ruben, les fils de gad et la demi-tribu de manassé, y bâtirent un autel sur le jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram israhe
prophétise donc, et dis-leur: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`ouvrirai vos sépulcres, je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple, et je vous ramènerai dans le pays d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: