Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi enim
car là où il y a un moyen de
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi enim thesaurus vester est ibi est vester cor
car là ou est ton trésor, là aussi sera ton coeur
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via, diu et arduum,
le chemin est encore long
Última atualização: 2016-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla tenaci invia est via
nulla invia sit via tenaci
Última atualização: 2018-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sun virtuti nulla est via invia
die tugend des weges, ein trockenes land, es gibt keine sonne
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
a l`homme qui ne sait où aller, et que dieu cerne de toutes parts?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
pourquoi dis-tu, jacob, pourquoi dis-tu, israël: ma destinée est cachée devant l`Éternel, mon droit passe inaperçu devant mon dieu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu mopkuj kièjuç
car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions. c'est vrai
Última atualização: 2013-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite ascendere non enim est dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestri
ne montez pas! car l`Éternel n`est pas au milieu de vous. ne vous faites pas battre par vos ennemis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
français
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n`ont servi de rien à ceux qui s`y sont attachés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat ephesiorum civitatem cultricem esse magnae dianae iovisque prolis
cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: hommes Éphésiens, quel est celui qui ignore que la ville d`Éphèse est la gardienne du temple de la grande diane et de son simulacre tombé du ciel?
Última atualização: 2017-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis domus israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram m
fils de l`homme, ceux de la maison d`israël, quand ils habitaient leur pays, l`ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d`une femme pendant son impureté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: