Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
universis et singulis
ognuno di loro
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum praesentes esse ad
jupiter et junon ont un fils vulcain
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universis et singulis presentes
un tutto, e ciascuno di questi regali,
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universa universis patavina libertas
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agimus tibi gratias omnipotens deus pro universis
merci
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
Última atualização: 2013-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedan et theman et buz et universis qui adtonsi sunt in coma
a dedan, à théma, à buz, et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
on emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
c`est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l`Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d`israël, et vous donnerez au sacrificateur aaron l`offrande que vous en aurez prélevée pour l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universis et singulis praesentes litteras inspecturis, fidem facimus ac testamur nos, ad majorem dei gloriam eiusque sanctorum venerationem, recognovisse has particulas ex ossibus
après avoir inspecté chacune de nos lettres actuelles, nous croyons et témoignons que nous, pour la plus grande gloire de dieu et la vénération de ses saints, avons reconnu ces particules à partir des os.
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
le reste d`israël, les sacrificateurs, les lévites, s`établirent dans toutes les villes de juda, chacun dans sa propriété.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: sors des vêtements pour tous les serviteurs de baal. et cet homme sortit des vêtements pour eux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis coepit dominus taedere super israhel percussitque eos azahel in universis finibus israhe
dans ce temps-là, l`Éternel commença à entamer le territoire d`israël; et hazaël les battit sur toute la frontière d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecclesiae tuae quaesumus domine preces placatus admitte ut destructis adversitatibus et erroribus universis secura tibi serviat libertate
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
a cause de la colère de l`Éternel, elle ne sera plus habitée, elle ne sera plus qu`une solitude. tous ceux qui passeront près de babylone seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
a toute l`arabie, à tous les rois du pays d`uts, a tous les rois du pays des philistins, a askalon, à gaza, à Ékron, et à ce qui reste d`asdod;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agimus tibi gratias, omnipotens deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. amen
merci
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
vous serez un sujet de crainte et d`effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: