Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
victa
surmonter
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadit.
il tombe .
Última atualização: 2012-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin don cadit
fines chutes
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di victa vis est
la force à vaincre
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister miser cadit
the wretched teacher falls
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tornodorum cadit id rectum facimus
tornors tombant dans la bonne direction
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor ex oculis oriens in pectus cadit
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia carthago victa erat , imperium romanorum etiam crescere potuit
carthage vaincue, l' empire romain put croître encore
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
parole de celui qui entend les paroles de dieu, de celui qui voit la vision du tout puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu
qui es-tu, toi qui juges un serviteur d`autrui? s`il se tient debout, ou s`il tombe, cela regarde son maître. mais il se tiendra debout, car le seigneur a le pouvoir de l`affermir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
comme il est brisé! poussez des gémissements! comme moab tourne honteusement le dos! moab devient un objet de raillerie et d`effroi pour tous ceux qui l`environnent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
lorsqu`ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant jésus, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi, cum caletur, cocleae in occulto latent, suo sibi suco vivunt, ros si non cadit, item parasiti rebus prolatis latent in occulto miseri, victitant suco suo,
de meme que,quand il fait chaud,comme si, les escargots sont cachés dans le secret, ils vivent de leur propre matière, qui est la façon dont les parasites et les vacances sont stockés dans le secret, et misérablement vivent leur propre matière,
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam longissimo velut trunco elata in altum, quibusdam ramis diffundebatur, credo, quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo destituta aut etiam pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa, prout terram cineramve sustulerat.
en effet, en s' élevant sous la forme d' un tronc très long, il s' élargissait dans les airs en rameaux , je crois, parce que , une fois emporté par un vent nouveau, ensuite abandonné par le vent qui s' affaiblissait, ou même vaincu par son propre poids, le nuage se dissipait en largeur, blanc de temps à autre, parfois sombre et sale, selon qu' il soulevait de la terre ou des cendres.
Última atualização: 2013-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: