Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deforme est se ipsum laudare
il est laid de se louer soi - même.
Última atualização: 2013-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pigritiam vestram laudare non possum
je ne peux pas louer ta paresse
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
templa deorum romanorum metum laudare
les romains craignent et louent les dieux du temple
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie non cessat laudare suos gaudens immensam dei potentiam.
aujourd’hui les disciples joyeux non pas cessé de louanger la très grande puissance du dieu vivant.
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certe deum laudare non desinemus nam dominus est in aetenum. amen
certainement, nous ne cessons de louer dieu si tant est que le seigneur est pour toujours. amen.
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
et lorsque déjà il approchait de jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer dieu à haute voix pour tous les miracles qu`ils avaient vus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.
c' est vous qui l' engagez à chercher sa joie dans vos louanges, car vous nous avez fait pour vous et notre coeur est inquiet jusqu' à ce qu' il se repose en vous.
Última atualização: 2013-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi, domine, scire et intellegere, utrum sit prius invocare te an laudare te et scire te prius sit an invocare te.
donnez - moi , seigneur, de savoir, de comprendre, si l' on doit d' abord vous invoquer ou bien vous louer, si l' on doit d' abord vous connaître ou bien vous évoquer.
Última atualização: 2013-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s`unissant d`un même accord pour célébrer et pour louer l`Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l`Éternel par ces paroles: car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l`Éternel fut remplie d`une nuée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jubes me laudare te in istis et confiteri tibi et psallere nomini tuo, altissime, quia deus es omnipotens et bonus, etiamsi sola ista fecisses, quae nemo alius potest facere nisi tu, une, a quo est omnis modus, formosissime, qui formas omnia et lege tua ordinas omnia.
vous m' ordonnez de vous louer pour ces dons, de vous confesser, de chanter votre nom, ô très haut. car vous êtes le dieu tout - puissant et bon, n' eussiez -vous fait que ces choses que nul autre que vous ne peut faire,ô dieu un, d' où dérive toute mesure , ô forme parfaite, qui formez tout et ordonnez tout selon votre loi.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: