Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
mert ide hoztátok ez embereket, kik sem nem szentségrontók, sem a ti istenasszonyotok ellen káromlást nem szóltak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad m
És monda Ákhis az õ szolgáinak: Ímé látjátok, hogy ez az ember megõrült, miért hoztátok õt hozzám?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
ért halljátok meg szómat: vigyétek vissza a ti atyátokfiai közül való foglyokat, a kiket ide hoztatok; különben az Úrnak nagy haragja [lészen] rajtatok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepit autem rex assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima dei terra
parancsola azért assiria királya, mondván: vigyetek oda egyet a papok közül, a kiket onnét elhoztatok, a ki menjen el és lakjék ott, és tanítsa meg õket ama föld istene tiszteletének módjára.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare nos fecistis ascendere de aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendu
És miért hoztatok fel minket Égyiptomból, hogy e rossz helyre hozzatok minket, hol nincs vetés, sem füge, sem szõlõ, sem gránátalma, és inni való víz sincsen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: