Você procurou por: beati mortui, qui in domino moriuntur (Latim - Húngaro)

qui autem gloriatur in domino glorietu
a ki pedig dicsekszik, az Úrban dicsekedjék.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
És hallék az égbõl szózatot, a mely ezt mondja vala nékem: Írd meg: boldogok a halottak, a kik az Úrban halnak meg mostantól fogva. bizony, azt mondja a lélek, mert megnyugosznak az õ fáradságuktól, és az õ cselekedeteik követik õket.

ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
hogy, a mint meg van írva: a ki dicsekedik, az Úrban dicsekedjék.

benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Áldott az a férfi, a ki az Úrban bízik, és a kinek bizodalma az Úr;

eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
a ki figyelmez az igére, jót nyer; és a ki bízik az Úrban, oh mely boldog az!

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
a telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerõsödik.

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
Örüljetek az Úrban mindenkor; ismét mondom, örüljetek!

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
az Úrban igazul meg és dicsekszik izráelnek egész magva!

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító istenemben.

ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged.

speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
ha a bûnöket számon tartod, uram: uram, kicsoda maradhat meg?!

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
És megerõsítem õket az Úrban, és az õ nevében járnak, így szól az Úr.

laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
rt bánatban enyészik életem, és sóhajtásban [múlnak] éveim; bûnöm miatt roskadoz erõm, és kiasznak csontjaim.

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
szablya martalékaiul esnek el, és a rókáknak lesznek eledelei.

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
akkor, a kik júdeában lesznek, fussanak a hegyekre;

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, istenéhez nem közelített!

quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
köszöntsétek trifénát és trifósát, kik munkálódnak az Úrban. köszöntsétek a szerelmetes persist, ki sokat munkálódott az Úrban.

beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
@boldog vagy izráel!] @kicsoda olyan mint] @te? nép, a kit az Úr véd, a te segítségednek pajzsa, és a ki a te dicsõségednek fegyvere! hízelegnek majd néked a te ellenségeid, és te azoknak magaslatait taposod.

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
felette igen örültem pedig az Úrban, hogy immár valahára megújultatok az én felõlem való gondviseléstekben; mely dologban gondoskodtatok is, de nem volt alkalmatok.