Você procurou por: caelum (Latim - Húngaro)

caelum
Ég

in principio creavit deus caelum et terra
kezdetben teremté isten az eget és a földet.

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
az én szájam bölcsességet beszél, szívemnek elmélkedése tudomány.

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.

amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
Áldjad én lelkem az urat, és el ne feledkezzél semmi jótéteményérõl.

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
És föltekintvén az égre, fohászkodék, és monda néki: effata, azaz: nyilatkozzál meg.

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
És te kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:

loquere ad zorobabel ducem iuda dicens ego movebo caelum pariter et terra
És felforgatom az országok királyi székét, és elfogyasztom a pogány országok erejét, és felforgatom a szekeret és a benne ülõket, és lehullanak a lovak és a rajtok ülõk: kiki az õ atyjafiának fegyvere által.

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
Ímé az Úréi, a te istenedéi az egek, és az egeknek egei, a föld, és minden, a mi rajta van!

cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
És a mint szemeiket az égre függesztették, mikor õ elméne, ímé két férfiú állott meg mellettük fehér ruhában,

sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
Úgy fekszik le az ember és nem kél fel; az egek elmúlásáig sem ébrednek, nem költetnek föl az õ álmukból.

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
És megtöröm a ti megátalkodott kevélységeteket, és olyanná teszem az eget felettetek, mint a vas, a földeteket pedig olyanná, mint a réz.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
mert bizony mondom néktek, míg az ég és a föld elmúlik, a törvénybõl egy jóta vagy egyetlen pontocska el nem múlik, a míg minden be nem teljesedik.

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
És látá, hogy az ég megnyilt és leszálla õ hozzá valami edény, mint egy nagy lepedõ, négy sarkánál fogva felkötve, és leeresztve a földre:

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
hogy megsokasodjanak a ti napjaitok és fiaitoknak napjai azon a földön, a mely felõl megesküdt az Úr a ti atyáitoknak, hogy nékik adja mindaddig, a míg az ég a föld felett lészen.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
minekutána pedig vette az öt kenyeret és a két halat, a mennybe emelvén szemeit, megáldá azokat, és megszegé; és adá a tanítványoknak, hogy a sokaság elé tegyék.

et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
És láték más angyalt az ég közepén repülni, a kinél vala az örökkévaló evangyéliom, hogy a föld lakosainak hirdesse az evangyéliomot, és minden nemzetségnek és ágazatnak, és nyelvnek és népnek,

regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
ország pedig és a hatalom és az egész ég alatt levõ országok nagysága átadatik a magasságos [egek] szentei népének; az õ országa örökkévaló ország, és minden hatalmasság néki szolgál és engedelmeskedik.