Você procurou por: collibus (Latim - Húngaro)

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
akkor kezdik mondani a hegyeknek: essetek mi reánk; és a halmoknak: borítsatok el minket!

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
Áldozék és tömjéneze a magaslatokon is, a halmokon is és minden zöld fa alatt.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
És ott áldozott és tömjénezett a magaslatokon és a halmokon és minden zöld fa alatt.

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
És betöltöm hegyeit megölöttjeivel; halmaid és völgyeid és minden mélységed: fegyverrel megölöttek hullanak beléjök.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
csak épen azokat a városokat nem égeté meg izráel, a melyek halmokon állottak vala, kivéve hásort, egyedül ezt égeté meg józsué.

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
kopasz hegyeken folyókat nyitok és a rónák közepén forrásokat; a pusztát vizek tavává teszem és az aszú földet vizeknek forrásivá.

et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
És aven magaslatai, az izráel vétke, lerontatnak. tövis és bogácskóró növi be oltáraikat, és mondják majd a hegyeknek: borítsatok be minket! a halmoknak pedig: omoljatok reánk!

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
És mondjad: izráel hegyei, halljátok meg az Úr isten beszédét! ezt mondja az Úr isten a hegyeknek és a halmoknak, a mélységeknek és a völgyeknek: Ímé én fegyvert hozok reátok, és elvesztem a ti magaslataitokat.

propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
ezokáért, izráel hegyei, halljátok meg az Úr isten beszédét! Így szól az Úr isten a hegyeknek és halmoknak, a mélységeknek és völgyeknek, és az elpusztult romoknak és az elhagyott városoknak, melyek ragadományra és csúfolásra lõnek a pogányok maradékának köröskörül.