Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu
bizonyára az isten nem cselekszik gonoszságot, a mindenható el nem ferdíti az igazságot!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti
ha megnézi azt a pap, és ímé a fakadék daganata vörhenyes fehér az õ egész kopasz vagy elõl kopasz fején, olyanforma, mint a test bõrén való poklosság:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
ha igaznak mondanám magamat, a szájam kárhoztatna engem; ha ártatlannak: bûnössé tenne engemet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt salamonnál.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
a délnek királynéasszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetség férfiaival, és kárhoztatja õket: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a salamon bölcseségét; és ímé nagyobb van itt salamonnál.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: