Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
hogy kárhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek az igazságtalanságban.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
És vele képmutatóskodtak a többi zsidók is, úgy hogy barnabás szintén elcsábíttatott az õ tettetésök által.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
ha pedig istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt; nehogy esetleg isten ellen harczolóknak is találtassatok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post hunc extitit iudas galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sun
ezután felkelt ama galileus júdás az összeírás idején, és sok népet maga után csábított: ez is elveszett; és mindazok, a kik õt követték, szétszórattak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum moloch de medio populi su
akkor én ontom ki haragomat arra az emberre és annak házanépére, és kiirtom azt és mindazokat, a kik õ utána paráználkodnak, hogy a molokkal paráználkodjanak, az õ népök közül.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: