Você procurou por: desert (Latim - Húngaro)

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
Ímé, pusztán hagyatik néktek a ti házatok.

et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert
elküldte mózest, az õ szolgáját, és Áront, a kit választott vala.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
És közel negyven esztendõnek idejéig tûrte az õ erkölcsöket a pusztában.

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
fussatok, mentsétek meg lelketeket, és legyetek mint a hangafa a pusztában!

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
Életünk veszélyeztetésével szerezzük kenyerünket a pusztában levõ fegyver miatt.

et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
És arábiának minden királyát és az egyveleg nép minden királyát, a kik a pusztában laknak,

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
mindazáltal kedvezett szemem nékik, hogy el ne veszessem õket, és nem vetettem nékik véget a pusztában.

esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
Ézsaut ellenben gyûlöltem, és az õ hegyeit pusztává tettem, örökségét pedig pusztai sakálokévá.

sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
annás és kajafás fõpapsága alatt, lõn az Úrnak szava jánoshoz, a zakariás fiához, a pusztában,

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
még a sárkányok is oda nyujtják emlõiket, szoptatják fiaikat; az én népem leánya pedig kegyetlen, mint a struczmadarak a pusztában.

quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
gedeon pedig monda: ha kezembe adja az Úr zébát és sálmunáht, a pusztának tüskéivel és csalánjaival csépelem meg testeteket.

et praedicatum est in iuda et hierusalem ut deferrent singuli pretium domino quod constituit moses servus dei super omnem israhel in desert
kihirdeték júdában és jeruzsálemben, hogy hozzák el az Úrnak az ajándékot, a melyet az isten szolgája mózes [parancsolt] a pusztában izráelnek.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
az Úrnak angyala pedig szóla filepnek, mondván: kelj fel és menj el dél felé, arra az útra, mely jeruzsálembõl gázába megy alá. járatlan ez.

praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
mert azt parancsolá annak a tisztátalan léleknek, hogy menjen ki az emberbõl. mert gyakran elragadá õt: annakokáért lánczokkal és békókkal megkötözve õrizteték; de a kötelékeket elszaggatván, az ördögtõl a pusztákba hajtaték.

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
És monda a király sibának: mit akarsz ezzel? felele siba: a szamarak a király háznépéé legyenek, hogy rajtok járjanak; a kenyér pedig és a füge, hogy a szolgák megegyék, és a bor, hogy igyék, a ki megfárad a pusztában.

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
de pártot ütének a fiak ellenem, parancsolataimban nem jártak, s törvényeimet meg nem tartották, hogy azokat cselekedjék, a melyeket az ember ha cselekszik, él azok által; szombataimat megfertéztették; mondám azért, hogy kiöntöm búsulásomat rájok, teljessé teszem haragomat rajtok a pusztában.