Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
És lõn az úton, egy szálláson, eleibe álla az Úr és meg akarja vala õt ölni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul
És egyik kioldá zsákját, hogy abrakot adjon szamarának a szálláson és meglátá az õ pénzét, hogy ímé zsákja szájában van az.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist
mikor a míka házánál voltak, megismerték az ifjú lévitának hangját, és hozzá mentek, és mondának néki: ki hozott téged ide? mit csinálsz itt, és mi járatban vagy?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
mikor pedig már dél lett, elkezdte õket gúnyolni illés, azt mondván: kiáltsatok hangosabban, hiszen isten! talán elmélkedik, vagy félrement, vagy úton van, vagy talán aluszik, és felserken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: