Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
de õk nem értik vala e mondást, és féltek õt megkérdezni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
mártha azért, a mint hallja vala, hogy jézus jõ, elébe méne; mária pedig otthon ül vala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
de benjámint a józsef öcscsét nem bocsátá el jákób az õ bátyjaival; mert mondá: netalán veszedelem érhetné.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
sd meg uram, hogy szorongattatom, belsõ részeim megháborodtak; elfordult bennem az én szívem, mert bizony pártot ütöttem; künn fegyver pusztít, benn [minden] olyan, mint a halál!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: