Você procurou por: ego in manibus vetris sum (Latim - Húngaro)

ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
Én uram istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.

nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
hozzád kiáltok, uram! az én uramnak irgalmáért könyörgök!

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
És: kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe.

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?

et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
És felékesítélek ékeségekkel, s adtam karpereczeket kezeidre és lánczot nyakadra.

dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
ért hagyta meg az Úr ezeket a pogányokat, és nem [is] ûzte ki hamar, és nem adta õket józsué kezébe.

non creditis quia ego in patre et pater in me es
higyjetek nékem, hogy én az atyában vagyok, és az atya én bennem van; ha pedig nem, magokért a cselekedetekért higyjetek nékem.

noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
amásia nem nyugodhatott, mert isten elvégezte vala, hogy [az ellenség] kezébe adja õket, mivel az edomiták isteneit keresték.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
És én erõtlenség, félelem és nagy rettegés közt jelentem meg ti köztetek.

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
És monda: Áldott legyen az Úr, izráelnek istene, a ki szólott az õ szája által dávidnak, az én atyámnak; és azt az õ hatalmasságával beteljesítette, mondván:

divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
És a háromszáz embert három csapatba osztá el, és mindeniknek kezébe egy-egy kürtöt adott, és üres korsókat és fáklyákat e korsókba.

tulit quoque ligna holocausti et inposuit super isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simu
vevé azért Ábrahám az égõ áldozathoz való fákat, és feltevé az õ fiára izsákra, õ maga pedig kezébe vevé a tüzet, és a kést, és mennek vala ketten együtt.

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
kiméne dávid elejökbe, és felelvén, monda nékik: hogyha békesség okáért jöttök hozzám, hogy segítségemre legyetek, az én szívem egy lesz ti veletek; ha pedig meg akartok csalni, [hogy eláruljatok] az én ellenségeimnek, holott semmi gonoszságot nem követtem el: lássa meg a mi atyáink istene és büntessen meg.

dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
ezért szólának nékünk a mi véneink és földünk lakosai is mind, mondván: szerezzetek magatoknak eledelt az útra, és menjetek eléjök, és mondjátok nékik: szolgáitok vagyunk mi, most azért kössetek frigyet mi velünk!

quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
És kiszedte azt markaiba, és a mint ment-mendegélt, eszegetett belõle, és mikor hazaért atyjához és anyjához, adott abból nékik is, és azok is ettek; de nem mondta meg nékik, hogy az oroszlán holttetemébõl vette ki a mézet.

venitque ad soccoth et dixit eis en zebee et salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus zebee et salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt pane
mikor aztán a sukkót férfiaihoz ment vala, monda: Ímhol zéba és sálmunáh, a kik miatt gúnyolódtatok velem, mondván: vajjon zéba és sálmunáh öklét már kezedben tartod-é, hogy kenyeret adjunk kifáradott embereidnek?

non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
nem hiszed-é, hogy én az atyában vagyok, és az atya én bennem van? a beszédeket, a melyeket én mondok néktek, nem magamtól mondom; hanem az atya, a ki én bennem lakik, õ cselekszi e dolgokat.