Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
És te, belsazár, az õ fia, nem aláztad meg a szívedet, noha mindezt tudtad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
igazság és jogosság a te királyi székednek alapja; kegyelem és hûség jár a te orczád elõtt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
avagy a holtakkal teszel-é csodát? felkelnek-é vajjon az árnyak, hogy dicsérjenek téged? szela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
hogyha pedig nem tetszik néked, bocsásd el õt az õ kivánsága szerint; de pénzért semmiképen el ne add õt; ne hatalmaskodjál rajta, miután megrontottad õt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illi
És bemenének a fiak és elfoglalák a földet, és megalázád elõttök a földnek lakóit, a kananeusokat, s kezökbe adád õket, mind királyaikat, mind a föld népeit, hogy cselekedjenek velök kedvök szerint.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: