Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
mondának azért néki: hol van az? monda: nem tudom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
a melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemsit caros, dum nos amat ille, parentes
kedves fivéreim és nővéreim, amikor szeretünk benneteket, akkor szeretünk benneteket.
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
Õ pedig felelvén, monda nékik: mit parancsolt néktek mózes?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
És mikor meglátta akháb illést, monda akháb néki: te vagy-é az izráel megháborítója?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
az pedig felelvén, monda: nem megyek; de azután meggondolván magát, elméne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
boldog az a szolga, a kit az õ ura, mikor haza jõ, ily munkában talál.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
monda nékik nikodémus, a ki éjjel ment vala õ hozzá, a ki egy vala azok közül:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu
de õ nem akará; hanem elmenvén, börtönbe veté õt, mígnem megfizeti, a mivel tartozik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: