Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
menjetek el: Ímé én elbocsátlak titeket, mint bárányokat a farkasok közé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
megszabadítván téged e néptõl és a pogányoktól, kik közé most küldelek,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
ismét monda azért nékik jézus: békesség néktek! a miként engem küldött vala az atya, én is akképen küldelek titeket.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
ez az, a ki felõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, ki elkészíti elõtted a te útadat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
mert õ az, a kirõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti elõtted a te útadat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem han
És mondá nékem: embernek fia! küldelek én téged izráel fiaihoz, a pártos nemzetségekhez, a kik pártot ütöttek ellenem; õk és atyáik vétkeztek ellenem mind e mai napig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
annakokáért ímé prófétákat, bölcseket és írástudókat küldök én hozzátok: és azok közül némelyeket megöltök, és megfeszítetek, másokat azok közül a ti zsinagógáitokban megostoroztok és városról- városra üldöztök.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: