A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
t mondunk tehát: vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az istentõl? távol legyen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
felelének azért nékik a farizeusok: vajjon ti is el vagytok-é hitetve?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
avagy a bölcsesség nem kiált-é, és az értelem nem bocsátja-é ki az õ szavát?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
felele néki simon péter: uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuu
a melynek házául a pusztát rendelém, és lakóhelyéül a sósföldet?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: az én igazságom nagyobb, mint istené?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
És szóla nékem, mondván: hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: nem, uram!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
felnövekedik-é a káka mocsár nélkül, felnyúlik-é a sás víz nélkül?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
hogy teljesítsem a te akaratodat; ezt kedvelem, én istenem, a te törvényed keblem közepette van.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid coniungere valebis micantes stellas pliadis aut gyrum arcturi poteris dissipar
Összekötheted-é a fiastyúk szálait; a kaszáscsillag köteleit megoldhatod-é?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornu
Ímé, bizony népet indítok ellened, oh izráel háza, azt mondja az Úr, a seregek istene, és az sanyargat titeket a hámáti úttól az arába patakjáig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
mások mondának: ezek nem ördöngõsnek beszédei. vajjon az ördög megnyithatja-é a vakok szemeit?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitõl fogva, hát nem értettétek-é meg a föld fundamentomait?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: