Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
ekkor gyermekeket hozának hozzá, hogy illesse meg õket; a tanítványok pedig feddik vala azokat, a kik hozák.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
És tûz jöve ki az Úrtól, és megemészté ama kétszáz és ötven férfiút, a kik füstölõ szerekkel áldoznak vala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundeba
elment õ tõle, és bezárkózott az õ fiaival, azok hordták néki [az edényeket], õ maga pedig csak töltögetett.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea domino sed et david rex laetatus est gaudio magn
És örvendeze a sokaság, hogy szabad akaratjokból adának; mert tiszta szívökbõl adakozának az Úrnak; dávid király is nagy örömmel örvendezett.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
És ímé hoznak vala hozzá egy ágyban fekvõ gutaütött embert. És látva jézus azoknak hitét, monda a gutaütöttnek: bízzál fiam! megbocsáttattak néked a te bûneid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
eljutott a juhaklokhoz, a [melyek] az útfélen [vannak], hol egy barlang volt; és beméne saul, hogy [ott] szükségét végezze; dávid pedig és az õ emberei a barlang rejtekeiben valának.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: