Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salutare tuum expectabo domin
szabadításodra várok uram!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia viderunt oculi mei salutare tuu
mert látták az én szemeim a te üdvösségedet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
jó várni és megadással lenni az Úr szabadításáig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
láttassék meg a te mûved a te szolgáidon, és a te dicsõséged azoknak fiain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi
õrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek isten elõtt a sionon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
mondjátok istennek: mily csudálatosak a te mûveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
mind ez egész föld énekeljen az Úrnak, napról-napra hirdessétek az õ szabadítását.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a jákób istenének neve.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
legyen azért néktek tudtotokra, hogy a pogány népeknek küldetett az istennek ez idvezítése, és õk meg is hallgatják.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
többen vannak fejem hajszálainál, a kik ok nélkül gyûlölnek engem; hatalmasok a vesztemre törõk, a kik ellenségeim alap nélkül; a mit nem ragadtam el, azt kell megfizetnem!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
ellenségeim rosszat mondanak felõlem: mikor hal meg és vész ki a neve?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
vedd le rólam a te ostorodat; kezed fenyítéke miatt elenyészem én.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: