Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
felöltötted a felhõt, hogy hozzád ne jusson az imádság.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru
sepredékké és útálattá tettél minket a népek között.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
gyolcsot szõ, és eladja; és övet, melyet ád a kereskedõnek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
rakásra hányta az Úr minden vitézemet én bennem; gyûlést hívott össze ellenem, hogy összetörje ifjaimat; sajtóba taposta az Úr júda szûz leányát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
távozzatok! tisztátalan! kiáltották azoknak; távozzatok, távozzatok, ne illessetek! bizony elfutottak, bujdostak is; a pogányok közt ezt mondták: nem lakhatnak itt sokáig!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: