Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iam enim quaedam conversae sunt retro satana
mert némelyek már elhajlottak a sátánhoz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut non circumveniamur a satana non enim ignoramus cogitationes eiu
mert jól ismerjük az õ szándékait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
ért menni [is] akartunk hozzátok, kiváltképen én pál, egyszer is, kétszer is, de megakadályozott minket a sátán.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
Õ pedig megfordulván, monda péternek: távozz tõlem sátán; bántásomra vagy nékem; mert nem gondolsz az isten dolgaira, hanem az emberi dolgokra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill
És ott volt a pusztában negyven napig kísértetve a sátántól, és a vad állatokkal vala együtt; és az angyalok szolgálnak vala néki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
tudom a te dolgaidat és nyomorúságodat és szegénységedet (de gazdag vagy), és azoknak káromkodását, a kik azt mondják, hogy õk zsidók, és nem azok, hanem a sátán zsinagógája.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: