Você procurou por: signa (Latim - Húngaro)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Hungarian

Informações

Latin

signa

Hungarian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Húngaro

Informações

Latim

liga testimonium signa legem in discipulis mei

Húngaro

kösd be e bizonyságtételt, és pecsételd be e tanítást tanítványaimban!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait rex salvane sunt signa danihel qui respondit salva re

Húngaro

and the king said: are the seals whole, daniel? and he answered: they are whole, o king.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu

Húngaro

És noha õ ennyi jelt tett vala elõttük, mégsem hivének õ benne:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti

Húngaro

monda azért néki jézus: ha jeleket és csodákat nem láttok, nem hisztek.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu

Húngaro

az égre tátogatják szájokat, és nyelvök eljárja a földet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign

Húngaro

mert halálukig nincsenek kínjaik, és az õ erejök állandó.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu

Húngaro

jeleit és cselekedeteit, a melyeket Égyiptomban cselekedett a faraóval, az égyiptombeliek királyával, és az õ egész földével;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul

Húngaro

istván pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu

Húngaro

apostolságomnak jelei megbizonyosodtak közöttetek sok tûrésben, jelekben, csodákban és erõkben is.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul

Húngaro

És elmondá Áron mindazokat a beszédeket, melyeket mondott vala az Úr mózesnek és megcselekedé a jeleket a nép szemei elõtt.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

Húngaro

És lesznek jelek a napban, holdban és csillagokban; és a földön pogányok szorongása a kétség miatt, mikor a tenger és a hab zúgni fog,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci

Húngaro

a sokaság közül pedig sokan hivének õ benne; és azt mondják vala, hogy: a krisztus mikor eljõ, tehet-é majd több csodát azoknál, a melyeket ez tett?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi

Húngaro

támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

huckleberry magus teenager ad uti magicis amicis brian, kiria, eloise et alexander v et conversus in lapidem signa.

Húngaro

huckleberry tinédzser varázsló varázslattal barátok brian, kiria, eloise és alexander 5 és kővé szobrok.

Última atualização: 2012-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

tunc rex ait paveant omnes habitantes in universa terra deum danihelis quia ipse est salvator faciens signa et mirabilia in terra qui liberavit danihelum de lacu leonu

Húngaro

then the king said: let all the inhabitants of the whole earth fear the god of daniel: for he is the saviour, working signs, and wonders in the earth: who hath delivered daniel out of the lions' den.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii

Húngaro

e gonosz és parázna nemzetség jelt kíván; és nem adatik néki jel, hanemha a jónás prófétának jele. És ott hagyván õket, elméne.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur

Húngaro

És megfogaték a fenevad, és õ vele együtt a hamis próféta, a ki a csodákat tette õ elõtte, a melyekkel elhitette azokat, a kik a fenevad bélyegét felvették, és a kik imádták annak képét: õk ketten elevenen a kénkõvel égõ tüzes tóba vettetének:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui

Húngaro

agy próbálta-é azt isten, hogy elmenjen [és] válaszszon magának népet [valamely] nemzetség közül, kisértésekkel: jelekkel, csudákkal, haddal, hatalmas kézzel, kinyújtott karral, és nagy rettenetességek által, a miképen cselekedte mind ezeket ti érettetek az Úr, a ti istenetek Égyiptomban, szemeitek láttára?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,746,479,551 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK