Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
a melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantu
És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
És a szomszéd városok sokasága is jeruzsálembe gyûlt, hozva betegeket és tisztátalan lelkektõl gyötretteket: kik mind meggyógyulának.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemonioru
a lélek pedig nyilván mondja, hogy az utolsó idõben némelyek elszakadnak a hittõl, hitetõ lelkekre és gonosz lelkek tanításaira figyelmezvén.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
És némely asszonyok, a kiket tisztátalan lelkektõl és betegségekbõl gyógyított meg, mária, a ki magdalénának neveztetik, kibõl hét ördög ment ki,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
És támada félelem mindenekben, és egymással szólnak és beszélnek vala, mondván: mi dolog ez, hogy nagy méltósággal és hatalommal parancsol a tisztátalan lelkeknek és kimennek?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
jános a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van: kegyelem néktek és békesség attól, a ki van, a ki vala és a ki eljövendõ; és a hét lélektõl, a mely az õ királyiszéke elõtt van,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: