Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
uram, a te prófétáidat megölték, és a te oltáraidat lerombolták; és csak én egyedül maradtam, és engem is halálra keresnek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
é, a káldeusok földe; a nép, mely eddig nem vala; assiria adá azt a puszta lakosainak; felállítá õrtornyait, lerombolá [tírus] palotáit, rommá tevé azt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
tanácsukban ne légyen részes lelkem, gyûlésükkel ne egyesûljön dicsõségem, mert haragjokban férfit öltek, s kedvök telve inát szegték az ökörnek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: