Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuit autem terminus amorrei ab ascensu scorpionis petra et superiora loc
az emoreusok határa pedig az akrabbim hágójától és sélától fölfelé volt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templ
a földtõl fogva az ajtó felsõ részéig kérubok és pálmafaragások valának készítve a falon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventoru
a ki megbocsátja minden bûnödet, meggyógyítja minden betegségedet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit petrus in superiora ut oraret circa horam sexta
másnap pedig, míg azok menének és közelgetének a városhoz, felméne péter a háznak felsõ részére imádkozni hat óra tájban.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
építe a ház hátulján egy húsz sing hosszú czédrusfa falat a padlózattól egész a padlásig, és építé azt [a ház] hátulsó részének: szentek-szentjének.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
vala kiszélesedése és megnagyobbodása az oldalkamaráknak a magasságban fölfelé, mivel megnagyobbodása vala a háznak fölfelé a magasságban köröskörül a házon, ezért lõn kiszélesedése az épületnek fölfelé. És az alsó sorról menének föl a felsõhöz [és] a középsõhöz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: