Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit israhe
dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplanta
kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
kita bersukaria karena dia dan percaya kepada nama-nya yang suci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit t
hai penipu, apa yang akan dilakukan allah terhadapmu? dengan apa ia akan menghukum kamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
"perhatikanlah ini!" kata yesus, "aku akan segera datang. berbahagialah orang yang mentaati kata-kata nubuat dalam buku ini!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
pemuda yang mentaati hukum adalah orang bijaksana. tetapi orang yang bergaul dengan orang pemboros memalukan ayahnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegi
orang yang taat kepadanya, akan aman dan sentosa; orang arif tahu kapan dan bagaimana mentaati raja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
orang yang berkata, "saya mengenal allah," tetapi tidak taat kepada perintah-perintah-nya, orang itu pendusta, dan allah tidak berada di dalam hatinya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
hai niniwe, dengarkanlah! yang mau merusak engkau telah datang! jagalah benteng-benteng pertahanan! awasilah jalan! bersiaplah untuk berperang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus dominus solvit conpedito
orang akan menceritakan segala kebaikan-mu dan menyanyi tentang keadilan-mu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
"dengarlah! aku datang seperti pencuri! berbahagialah orang yang tetap siaga dan menjaga pakaiannya, sehingga ia tidak berjalan dengan telanjang dan menjadi malu di depan umum!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
orang yang mencintai hidupnya akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang membenci hidupnya di dunia ini, akan memeliharanya untuk hidup sejati dan kekal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: