Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner
ke dalam lumpur aku dihempaskan-nya, aku menjadi seperti sampah saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
aku telah berbicara kepada nabi-nabi, dan memberikan banyak penglihatan kepada mereka. melalui mereka aku memberitahukan rencana-rencana-ku untuk kamu, umat-ku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
mengenai melkisedek ini tidak ada keterangan di mana pun bahwa ia mempunyai bapak atau ibu atau nenek moyang; tidak ada juga keterangan tentang kelahirannya, ataupun kematiannya. ia sama seperti anak allah; ia adalah imam yang abadi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis adsume lamentum super pharao regem aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eoru
"hai manusia fana, berilah peringatan keras kepada raja mesir. sampaikanlah pesan-ku ini kepadanya, 'engkau berlagak seperti singa muda di antara bangsa-bangsa, tetapi engkau lebih menyerupai buaya yang berkecimpung di dalam air. kakimu mengeruhkan dan mengotorkan segala sungai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
pohon itu melambangkan raja mesir dan bangsanya. tak ada pohon di eden yang begitu tinggi dan mulia. tetapi sekarang, seperti pohon-pohon di eden juga, pohon itu pun akan turun ke dunia orang mati dan berkumpul dengan mereka yang tidak mengenal allah dan dengan mereka yang tewas dalam pertempuran. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: