Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
tetapi yang bertanggung jawab mencampur rempah-rempah itu adalah imam-imam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patre
lalu yusuf memerintahkan tukang pengawet mayat untuk merempah-rempahi jenazah yakub
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari
bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
kedua orang itu mengambil jenazah yesus lalu membungkusnya dengan kain kafan bersama-sama dengan ramuan wangi itu menurut adat penguburan orang yahudi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatu
dupa itu harus dibakarnya di depan peti perjanjian, sehingga asapnya menyelubungi tutup peti itu dan harun tidak dapat melihatnya, sebab kalau ia melihatnya, ia akan mati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venditores saba et reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tu
untuk membeli barang-barangmu para pedagang dari syeba dan raema membawa permata-permata, emas dan rempah-rempah yang paling baik
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate david posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimi
jenazahnya diberi ramuan yang dibuat dari rempah-rempah dan wangi-wangian, lalu dimakamkan di makam raja-raja di kota daud. dan untuk memberi penghormatan kepadanya rakyat menyalakan api unggun yang sangat besar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
menurut peraturan, para wanita diberi perawatan kecantikan selama satu tahun: enam bulan dengan minyak campur kemenyan, dan enam bulan berikutnya dengan minyak campur wangi-wangian yang lain. setelah itu, setiap gadis mendapat giliran untuk menghadap raja ahasyweros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: