Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale
tiangnya terbuat dari perak, dan sandarannya dari emas. tempat duduknya berwarna ungu, disulam dengan senang hati oleh putri-putri yerusalem
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
dengarlah suara tangis di jalan naik ke luhit, dan suara ratapan di jalan turun ke horonaim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediturque contra ascensum scorpionis et pertransit in sina ascenditque in cadesbarne et pervenit in esrom ascendens addara et circumiens carica
terus ke selatan melalui lereng-lereng gunung di akrabim sampai ke zin. selanjutnya melalui selatan kades-barnea, terus melalui hezron, naik ke adar, kemudian membelok ke arah karka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
aku kasihan kepada moab! penduduknya mengungsi ke kota zoar dan ke eglat-selisia. ada yang mendaki jalan ke luhit sambil menangis; ada yang lari ke horonaim sambil menjerit-jerit karena ditimpa bencana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui circumibunt australem plagam per ascensum scorpionis ita ut transeant senna et perveniant in meridiem usque ad cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine addar et tendent usque asemon
belok ke selatan menuju jalan akrabim dan terus ke zin sampai kades-barnea di selatan. dari situ belok ke barat laut sampai hazar-adar, dan terus ke azmon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: