Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"jangan hatimu gelisah," kata yesus kepada mereka. "percayalah kepada allah, dan percayalah kepada-ku juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
ketahuilah: orang yang percaya, mempunyai hidup sejati dan kekal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
tak ada harapan baginya mengelak kegelapan, sebab pedang pembunuh mengejarnya pada setiap kesempatan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
supaya semua orang yang percaya kepada-nya mendapat hidup sejati dan kekal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
siapakah dapat mengalahkan dunia? hanya orang yang percaya bahwa yesus adalah anak allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
dan orang hidup yang percaya kepada-ku, selama-lamanya tidak akan mati. percayakah engkau akan hal itu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
mengenai orang yang percaya kepada-ku, tertulis dalam alkitab: 'dari dalam hatinya mengalirlah aliran-aliran air yang memberi hidup.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
"akulah yang memberi hidup dan membangkitkan orang mati," kata yesus kepada marta. "orang yang percaya kepada-ku akan hidup, walaupun ia sudah mati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
lalu yesus berseru, "orang yang percaya kepada-ku, bukan kepada aku ia percaya, tetapi kepada dia yang mengutus aku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
orang yang percaya kepada-nya tidak dihukum. tetapi orang yang tidak percaya sudah dihukum oleh allah, karena ia tidak percaya kepada anak allah yang tunggal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
"akulah roti yang memberi hidup," kata yesus kepada mereka. "orang yang datang kepada-ku tidak akan lapar lagi untuk selamanya. dan orang yang percaya kepada-ku tidak akan haus lagi untuk selamanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
orang yang percaya bahwa yesus adalah raja penyelamat yang dijanjikan allah, orang itu adalah anak allah. orang yang mengasihi seorang bapak, mengasihi anaknya juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
memang inilah keinginan bapa-ku: supaya semua yang melihat anak dan percaya kepada-nya mempunyai hidup sejati dan kekal, dan aku hidupkan kembali pada hari kiamat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
sebab itu, orang yang percaya kepada anak allah, sudah menerima kesaksian itu di dalam hatinya; tetapi orang yang tidak mempercayai allah, sudah beranggapan seakan-akan allah pendusta, sebab ia tidak percaya apa yang dikatakan allah tentang anak-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: