Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
ladang-ladang kini hancur. tanah berkabung; sebab musnahlah segala gandum, keringlah buah anggur, dan habislah minyak zaitun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxit et elanguit terra confusus est libanus et obsorduit et factus est saron sicut desertum et concussa est basan et carmelu
negeri ditinggalkan menjadi sepi. hutan-hutan libanon merana, dan lembah saron yang subur menjadi seperti padang gurun. di basan dan di gunung karmel daun-daun berguguran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. maka rakyat pun tak lagi gembira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
begitu kami mendengar cerita-cerita itu, kami menjadi takut sekali. semua orang-orang kami hilang keberaniannya karena kalian. tuhan allahmu sungguh allah yang mahakuasa di langit dan di bumi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: