Você procurou por: hierusale (Latim - Indonésio)

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
aku, sang pemikir, memerintah di yerusalem sebagai raja atas israel

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
setelah tinggal di situ beberapa lama, kami menyiapkan barang-barang kami, lalu berangkat ke yerusalem

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
itulah kepala-kepala keluarga dan pemimpin-pemimpin yang tercatat dalam silsilah mereka. mereka tinggal di yerusalem

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
orang-orang yang disebut di atas adalah kepala-kepala keluarga lewi menurut garis keturunan mereka. mereka adalah pemimpin-pemimpin yang tinggal di yerusalem

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
yoyakim akan diseret dan dilemparkan ke luar pintu gerbang yerusalem, seperti yang dilakukan orang terhadap bangkai keledai.

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
lalu berangkatlah yoab ke gesur untuk menjemput absalom kembali ke yerusalem

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
kemudian yosia membakar di atas mezbah itu tulang-tulang para imam yang melayani berhala-berhala itu. dengan demikian ia membuat yehuda dan yerusalem layak lagi beribadat kepada tuhan

in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
pada tahun kelima pemerintahan rehabeam, sisak, raja mesir menyerang yerusalem

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
sekali lagi yehuda akan menjadi milik khusus tuhan di tanah-nya yang suci, dan yerusalem akan menjadi kota yang paling disayangi-nya

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
yosia berumur 8 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem 31 tahun lamanya

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
zedekia berumur 21 tahun ketika ia menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem 11 tahun lamanya

columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale
tiangnya terbuat dari perak, dan sandarannya dari emas. tempat duduknya berwarna ungu, disulam dengan senang hati oleh putri-putri yerusalem

et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
beberapa orang dari tirus yang tinggal di yerusalem membawa ikan dan bermacam-macam barang dagangan ke yerusalem pada hari sabat, untuk dijual kepada orang yahudi

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
semua imam yang bertugas di tempat-tempat penyembahan dewa dibunuhnya di atas mezbah-mezbah di mana mereka bertugas. dan di setiap mezbah itu yosia membakar tulang belulang manusia. sesudah itu ia pulang ke yerusalem

in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
semua itu akan terjadi karena orang israel berdosa dan memberontak terhadap allah. siapakah yang menyebabkan israel berdosa? bukankah samaria ibukotanya sendiri? siapakah yang menyebabkan yehuda menyembah berhala? bukankah yerusalem sendiri

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
para tua-tua kota duduk membisu di tanah; mereka menaburkan debu di atas kepala, dan memakai kain karung tanda duka. gadis-gadis pun menundukkan kepala sampai ke tanah

numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra iuda et in regionibus hierusale
sudah lupakah kamu akan semua kejahatan yang dilakukan di tanah yehuda dan di jalan-jalan kota yerusalem oleh leluhurmu, oleh raja-raja yehuda dan istri-istri mereka, serta kamu dan istri-istrimu