Você procurou por: hodiernum (Latim - Indonésio)

propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "tanah darah"

sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru
sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka

intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
paulus menatap anggota-anggota mahkamah itu lalu berkata, "saudara-saudaraku! sampai pada hari ini saya tidak merasa bersalah kepada allah di dalam hati nurani saya mengenai kehidupan saya.

at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
maka tentara pengawal itu mengambil uang itu, dan melakukan seperti yang dipesankan kepada mereka. oleh karena itu cerita itu masih tersiar di antara orang yahudi sampai pada hari ini

sicut scriptum est dedit illis deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum die
sebab di dalam alkitab tertulis begini, "allah membuat hati dan pikiran mereka menjadi bebal; dan sampai saat ini mata mereka tidak dapat melihat dan telinga mereka tidak dapat mendengar.

viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha david quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum die
saudara-saudara, izinkanlah saya berbicara dengan terus terang tentang daud, bapak leluhur kita itu. ia sudah mati dan sudah dikuburkan juga; kuburannya masih ada di tengah-tengah kita sampai sekarang

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
tetapi sampai saat ini saya dilindungi oleh allah, sehingga saya dapat berdiri di sini untuk memberi kesaksian saya kepada semua orang--besar ataupun kecil. apa yang saya katakan ini tidaklah lain daripada apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi dan musa

porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die
(itulah sebabnya, sampai hari ini para imam dewa dagon dan semua penyembahnya di asdod melangkahi ambang pintu kuil dagon itu dan tidak menginjaknya.